Thema: Mit österreichischem Maß gemessen...

Daugt ma, weida so, österreichisch is a eigene Sproch!

Gut analysiert, Respekt!
Nachfogend ein Link, für's tiefere Verständnis

http://www.ostarrichi.org/

*thumbs up* oder "gfoit ma"
Eventuell auch noch für Leute die mit Wienern mal zu tun haben: http://www.mundl.net/sprueche/ :P

Nun, vielen Dank für die Mühe! Ein wirklich schöner Thread.

Nur, die meisten Ausdrücke kennt man hier in Tirol eben nur aus Wien.

Beispiele:

Stückerl = schtikal
a wengerl = a bissl
etc etc

Bei uns in tirol rema ebn a wieda gonz ondas als es i wean vastehst?

Jetzt wohn ich doch in dem klääne Saarland und muss ganz ehrlich sagen, die Sache mit dem bissje, also wenig/gering kenn ich auch. Ebenso diverse andere Dinge die hier beschrieben wurden. Aber die Verniedlichung von Dingen, die ist wirklich dem österreichischen Dialekt zuzuschreiben.

is a leiwande gschicht

was stand im cut? verrecken? das doch kein so schlimmes wort?

http://www.youtube.com/watch?v=4RXXDWIkqys

viel vergnügen!

und für fortgeschrittene gibts:

http://www.youtube.com/watch?v=oDjbbkGVT4Q